Artículos

Regresar

Espectáculos hispanos de Navidad en la Unión Americana

Varias agrupaciones norteamericanas presentan obras navideñas inspiradas en las tradiciones de Hispanoamérica

Ismael Ortega

13 de diciembre de 2022

A lo largo de esta temporada navideña, siempre tan bella en todo el mundo y que tiene sus características especiales en cada pueblo, es muy agradable constatar que compañías teatrales hispanas en Estados Unidos no han dejado pasar las fechas. Grupos en diferentes ciudades del país nos regalan obras de contenido navideño con el sello indeleble de la cultura y las tradiciones hispanoamericanas.

Pasando revista a la cartelera de algunas compañías, vemos que, por ejemplo, la compañía LatinUs, de Cleveland, ofreció una puesta que utiliza el humor para transmitir un mensaje donde se ponen de manifiesto las tradiciones cristianas navideñas de dos de nuestros pueblos: México y Puerto Rico. La obra fue Christmas a lo latino. Pastorela y Santa Clo llegó a la Cuchilla, de Abelardo Díaz Alfaro, una adaptación de Antonio Medina-Rivera con dirección de Mónica Torres.

Por su parte, Teatro SEA, de Nueva York, está presentando Sueño de Reyes, donde los Reyes Magos llegan a Puerto Rico, en lugar de a Belén, en medio de bellos villancicos. El espectáculo se recomienda para niños de 3er grado en adelante.

En Washington DC, Gala Theater anunció su Fiesta de los Reyes Magos, un espectáculo bilingüe y gratuito, para toda la familia donde, narra la historia de estos personajes bíblicos. Con la actuación de músicos y cuerpos de baile locales se organiza un desfile que incluye a los Reyes y a animales junto a una entrega de regalos a los niños.

La Bilingual Foundation of the Arts, de Los Ángeles, pone en escena la adaptación que Lina Montalvo realizó del libro ilustrado Too many tamales (Un montón de tamales), de Gary Soto. Cecilia Garcia-Serrano ha dirigido esta obra que es un clásico moderno sobre las tradiciones navideñas y el tierno vínculo familiar.

Finalmente, Arca Images, de Miami, escenificó Abran las puertas… llegó la Navidad, bajo la dirección de Larry Villanueva. El espectáculo emplea la música y los relatos navideños para “abrir las puertas” a la Navidad, aunque tenga sea necesario enfrentar a un pequeño enemigo que trata de destruirla.

Es notorio que cada año importantes compañías teatrales hispanas de Estados Unidos se preparen para deleitar a grandes y chicos con variados espectáculos cuyo común denominador es resaltar nuestras tradiciones navideñas. Profundamente enraizadas en la cultura hispanoamericana, en dichas celebraciones prevalecen valores como el vínculo amoroso, la fe y la unidad familiar en medio de un mundo que se va alejando dramáticamente de estos.